We present "Treebank Refinement", which is a method that tunes the representation of syntactic analyses in a treebank to the specific needs of probabilistic context-free grammar (PCFG) parsers. We show that the choice of ...